WP Retina 2x - en to en translation catalogue (30 entries)

en: Done.
en: Terminé.

en: Please wait...
en: Patientez SVP...

en: ERROR
en: ERREUR

en: Not created yet.
en: Pas encore créé.

en: Generate
en: Générer

en: Retina 2x %s
en: Retina Dashboard %s

en: Scan for issues
en: Scan & Rafraîchir

en: Generate for all files
en: Générer tous les fichiers

en: This screen allows you to check the media for which the retina files are missing. You can then create the files independently for each media ('Generate' button) or for all of them ('Generate for all the files' button).
en: Cet écran vous permet de vérifier pour quels médias les fichiers Retina n'ont pas encore été créés. Vous pouvez ensuite créer les fichiers indépendemment ou pour l'ensemble d'entre-eux.

en: GENERATE
en: GÉNÉRER

en: IGNORE
en: IGNORER

en: Current method: <u>Server-side</u>.</span> Oh, and don't forget to check the tutorial of this plugin on <a href='http://www.totorotimes.com/news/retina-display-wordpress-plugin'>Totoro Times</a>.
en: Méthode sélectionnée: <u>Server-side</u>.</span> Oh, n'oubliez pas de lire mon tutoriel sur ce plugin sur <a href='http://www.totorotimes.com/news/retina-display-wordpress-plugin'>Totoro Times</a>.

en: By the way, you are also using a <b>WordPress Network installation</b>. The server-side might not work for you, so <b>please try the client-side method instead</b>. If you really want to use this method, you will have to work on your .htaccess manually.
en: Vous utilisez une version de WordPress <b>Multisite</b>. Il est possible que la méthode côté serveur ne fonctionne pas, alors dans ce cas essayé la méthode <b>côté client</b>. Si vous voulez vraiment utiliser cette méthode, vous aurez peut-être besoin de bidouiller votre .htaccess manuellement.

en: The permalinks are not enabled. They need to be enabled in order to use the server-side method.
en: Les permaliens n'étant pas activés, la méthode côté serveur ne pourra pas fonctionner.

en: This plugin supports and uses the <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/enable-media-replace/'>Enable Media Replace</a> plugin if available. A 'Replace' button will appear in case your images are too small. It is strongly recommended to install it.
en: WP Retina 2x peut automatiquement utiliser le plugin <a href='http://wordpress.org/extend/plugins/enable-media-replace/'>Enable Media Replace</a> si il est installé. Un bouton 'Réuploader' apparaîtra alors lorsque l'image originale est trop petite.

en: This plugin is actively developped and maintained by <a href='https://plus.google.com/106075761239802324012'>Jordy Meow</a>.<br />Please visit me at <a href='http://www.totorotimes.com'>Totoro Times</a>, a website about Japan, photography and abandoned places.<br />And thanks for linking us on <a href='https://www.facebook.com/totorotimes'>Facebook</a> and <a href='https://plus.google.com/106832157268594698217'>Google+</a> :)
en: Ce plugin est activement développé et maintenu par <a href='https://plus.google.com/106075761239802324012'>Jordy Meow</a>.<br />Merci de me visiter sur <a href='http://www.totorotimes.fr'>Totoro Times</a>, un site sur le Japan, la photographie et les endroits abandonnés.<br />Et merci de nous adorer sur <a href='https://www.facebook.com/totorotimes'>Facebook</a> et <a href='https://plus.google.com/106832157268594698217'>Google+</a> :)

en: Basics
en: Basique

en: Advanced
en: Avancé

en: Disabled Sizes
en: Tailles désactivés

en: The checked sizes will not be generated for Retina displays.
en: Les tailles sélectionnés ne seront pas prises en compte pour Retina.

en: Auto Generate
en: Auto-Génération

en: Generate Retina images automatically when images are uploaded to the Media Library.
en: Génération automatique des fichiers Retina dès que vous uploadez ou upgradez des médias.

en: Method
en: Méthode

en: The <b>server-side method</b> is very fast and efficient. However, depending on the cache system you are using (including services like Cloudflare) you might encounter issues. Please contact me if that is the case.
                    The <b>client-side method</b> is fail-safe and only uses a JavaScript file. When a Retina Display is detected, requests for every images on the page will be sent to the server and a high resolution one will be retrieved if available. This method is not efficient and quite slow.
en: La <b>méthode côté serveur</b> est très rapide et optimal. Cependant, selon votre système de caching (et tout particulièrement si vous utilisez Cloudflare), ça ne fonctionnera peut-être pas correctement. Contactez-moi si c'est le cas.
                    La <b>méthode côté client</b> est très fiable, fonctionne dans tous les cas et utilise seulement un JavaScript. Cependant, dans le cas de l'utilisation d'un écran Retina, les requêtes vers le serveur seront doublées, et la bande passante exagérée. C'est une méthode moins rapide et performante mais c'est cependant la méthode utilisée sur le site d'Apple.

en: Debug Mode
en: Mode Debug

en: If checked, the client will be always served Retina images. Convenient for testing.
en: Si sélectionné, les images Retina seront toujours délivrées. Idéal pour vos tests.

en: Hide 'Retina' column
en: Cacher la colonne 'Retina'

en: Will hide the 'Retina Column' from the Media Library.
en: La colonne Retina ne s'affichera plus dans la Media Library.

en: Hide Retina Dashboard
en: Cacher le Retina Dashboard

en: Doesn't show the Retina Dashboard menu and tools.
en: Le Retina Dashboard ne s'affichera plus dans les menus.
